jinghong: 天下奇譚（9）：以織針為武器——戰時的毛衣原來一件件都是間諜信

作者：
愛麗森小姐的收集癖

許多國家在戰時都會鼓勵女性們通過編織襪子或帽子來支持自己的部隊。

來源：人民報，文章內容並不代表本網立場和觀點。

在那些可怕的戰爭時期，許多國家在戰時都會鼓勵女性們通過編織襪子或帽子來支持自己的部隊。但是這些織物除了帶著親人的思念和祝福之外，其實還帶著更深遠的意義去到前線。

一戰期間，比利時的一位祖母在窗前編織著圍巾，看著來往的火車。

一列火車經過時，她用兩根針在織物上織了個反針；另一列火車過去了，她從布料上掉了一針，故意弄了個洞。

後來，她冒著生命危險將圍巾交給一名士兵，這是比利時抵抗運動中的一名間諜，她當時正在試圖為擊敗佔領的德軍出一份綿力。

為甚麼用編織？

在那個時候，多數衣服或配飾都是手工製作的，因此編織和縫製等手工藝實際上很重要也很必要。

儘管是之後機織開始流行起來，士兵們使用的是機織長襪，但由於當時機織的襪子容易磨損，這將導致腳部會長水泡和感染。許多婦女開始為軍隊編織襪子和衣飾，將手工製作的襪子和帽子寄給軍人營地和醫院。

一位婦女在編織，華盛頓特區，1941年。

可怕的戰爭中，冷靜的編織者

編織圖案和特務活動之間難以言喻的關係，其實已經存在了一段相當長的歷史。

在戰時的許多布料或人手織物上都會發現有密碼。大家會將秘密資訊織入針織、刺繡或毛毯中。

當在戰爭最激烈的時候，總會有些編織者耐心地坐在那兒，用自己的方法來參与到戰爭當中。

紅十字會征編織者的海報
在那些時候，不僅女性們在做這項工作，囚犯、醫院里的病人、小孩也在做著貢獻。在戰場上受傷的士兵在醫院治療時也會被教如何進行編織，這對他們還有精神上的療愈作用。

在一戰期間卧床不起的士兵正在編織

如何傳遞資訊？

當編織者需要傳達密碼的時候，他們會利用「隱寫術」——就是把摩斯密碼織入布料結構當中。

孩子們也學會了編織 xia
針織服裝一般由兩種針法組合而成：反針（織出一條水平線或有些小疙瘩）和平針（類似於「v」）。

反針織出來普通的環形結可以相當於一個點；
而平針V字形的結可以相當於一個破折號。
因此用這兩種織法，編織者可以織出包含著加密代碼的圖案，這些密碼會隱藏在這些看似普通的織物上。

xiao
在戰時，許多國家到處均可見編織者們，因為他們都必須為士兵編織一些必需品，於是這也是藏密碼很方便的方法。

一戰期間的紅十字會編織班

針織活動本身就是很好的藏匿

除了織物以外，針織活動本身就是一項很好的藏匿身份的方法。

在美國獨立戰爭期間，費城一位叫Molly的婦女用自己的日常活動為國家提供了許多重要的線報。

當時英國軍隊徵用了許多他們殖民地內的房子作為養兵之用，當他們來到Molly家時，他們不允許任何家庭成員進入用餐區，只允許Molly進餐廳為士兵們服務，於是每每她忍著被呼來喝去的屈辱在餐廳當著「服務生」時，都仔細聽他們的談話。

之後她會把資訊寫在一張小紙條上，用紙條裹著一個小石頭，再用毛線把小石頭裹成不起眼的毛線球，並放在一塊她經常坐在上面織毛衣的石頭上，再不經意地讓毛線球滾到地上。

而當喬治·華盛頓派人騎馬經過時，會撿起毛線球並帶回去，從而了解敵軍的秘密。

【柏林】在醫生接待室為士兵們編織
第一次世界大戰期間，一位名叫萊文格勒夫人Madame Levengle的法國女性家裡被德國軍隊徵用了，然而她毅然加入了抵抗軍，每日坐在窗前編織。在編織時，她會觀察窗外的部隊的動靜，並用腳輕敲地板，將密碼發送給樓下正在假裝做功課的孩子。孩子們會寫下密碼，這一切都一直被住在她們家的德國元帥所忽略。